-=Episode 7=-
20 Agustus 2015.
Karena syok hipovolemik saat operasi
pasien Han Yeo Jin...
meninggal dunia.
Selesaikan.
Belakangan ini pencuri makin berani.
Kudengar ada orang yang mencuri milik orang lain dan mengakui barang itu miliknya.
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Iya, ini aku.
Benarkah?
Aigoo, bagaimana ya? Adikku yang malang.
Maaf. Aku harus menerima telpon.
Tapi barusan, adikku di ruang operasi...
Dan dia mati.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **---
Bagus.
Kau membuat prestasi luar biasa. Kupikir tidak mungkin, tapi ternyata kau berhasil.
Sekarang... kurasa saatnya kita negosiasi.
Lukanya parah.
- Cepat bawa dia. - Baik.
Aku tak apa. Aku bisa sendiri.
Cepat tidak ada waktu.
Iya, tapi bagaimana kalau dia benar-benar mati?
Tidak boleh.
- Apa Tae Hyun bisa tepat waktu? - Dia akan datang, cepat.
Tidak, hal itu tidak akan terjadi. Percayalah. Aku Yong Pal.
Bertahanlah. Kamu bisa. Kumohon.
Gawat ini.
Meskipun Tae Hyun datang, peluangnya bertahan hampir tidak ada.
- Hyeong! - Tae Hyun!
Suhu tubuhnya? Sudah berapa lama?
30 derajat Celsius, sudah 12 menit.
- Kita bisa membuat detaknya kembali. - Apa?
- Sudah 10 menit berlalu... - Kau siapakan tali?
- Iya. - Kita akan lakukan transplantasi vaskular.
Saat kukatakan berikan pembuluh darahnya.
Oke.
Dokter, Anda baik-baik saja? Wajah Anda...
Kita mulai.
Keparat.
Messer (Pisau bedah).
-=Hanshin Electric=-
Epi, Epi! Berikan epi!
- Hubungi Kabag Shin! - Baik.
Bersulang.
-=ICU=-
Sekarang apa lagi?
Arrest?
Jadi, kau mau aku bagaimana?
Makin bahaya kalau pasien masih dioperasi.
Kondisinya sangat tidak stabil untuk dioperasi sekarang.
Apa di sana tidak ada dokter?
Tapi kenapa kau terus menghubungiku? Sudah.
Dasar.
Ini... ini hanya sementara. Dia akan mengalami arrest lagi.
- Dokter, Anda harus mengoperasi. - Apa?
Suster, Anda gila apa?
Kabag Shin bilang tidak, Anda mau aku bagaimana?
Aku juga belum mau mati.
Cepat hubungi Kabag shin. Apa-apaan ini? Bicaramu ngawur.
Suster. Sedang apa Anda?
- Hubungi dr. Kim Tae Hyun sekarang juga. - Maaf?
- Kenapa? - Suruh dia ke ruang operasi.
Bilang padanya gawat ada X-ray yang harus dia lihat.
Apa maksud Anda ada gawat X-ray di ruang operasi?
Semacam itulah. Dia mengerti maksudnya.
Cepat!
Hyeoong!
Kau berdarah!
Dokter, ada apa?
Tak apa.
Fokus.
Dokter Kim, Anda di sini ternyata!
Malam-malam begini apa yang kaulakukan di sini?
- Maaf... Dokter Kim... - Ada apa ini? Tae Hyun sekarang sibuk!
Dok... pasien X-ray gawat.
Apa?
Siap di ruang sebelah. Begitu selesai, aku akan segera ke sana.
Baik.
Kita semua sudah pada gila.
Besok... di ruang operasi...
mereka akan membunuhku.
Apa?
- Di ruang operasi? - Berakhir sudah!
Tidak... tak akan pernah... Tak akan pernah terjadi.
Aku akan berdiri di sini. Di meja operasiku, tidak boleh ada yang mati.
Percayalah.
Aku Yong Pal.
Epi...
Berapa banyak epi yang kauberikan?
Empat.
Berikan 1 lagi.
Kalau sudah 4 tidak bekerja...
Sudah cukup, hentikan sekarang.
Tidak, jangan matikan lampunya!
Jangan matikan!
Menyebalkan sekali.
Jadi... tetaplah di sini bersamaku.
Hei!
Sialan!
Oppa, aku...
Kurasa aku bisa mati dengan tenang sekarang.
Aku bisa bertahan lebih lama karena punya Oppa hebat sepertimu.
Kita sudahi saja.
Tidak, kalau begitu adikku akan mati.
Yang Oppa lakukan sudah lebih dari cukup.
Sekarang Oppa boleh berhenti.
Masalah hidup dan mati adalah urusan Tuhan.
Tidak. Pada akhirnya dokterlah yang menyelamatkan pasien.
Uang dan wali hanyalah alasan bodoh.
Kalau dr. Kim punya keinginan menyelamatkan pasien aku yakin ada cara.
Sebagai dokter bedah dia tidak punya harga diri.
Seperti yang kudengar. Kau suka uang.
Selamat. Kau meletakkan pisau bedah yang merepotkan seperti keinginanmu
dan sekarang kau dapat tip dari klienmu.
Apa? Kau pikir di sini ada pot madu?
Maaf. Tapi kau itu ngengat yang berlari dalam api. Ngengat!
Dokter, tolong hentikan. Anda bisa pingsan kalau diteruskan!
Hyeong!
Enak sekali.
Anakku.
Mereka semua sudah mati.
Semua orang yang kucintai.
Mari... kita berteman.
Yang benar-benar kutakutkan adalah... selamanya tidur di sini.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
- Tae Hyun! - Kenapa diam saja! Hentikan dia!
Tae Hyun, hentikan! Kau juga bisa mati kalau tetap kaulanjutkan!
Lepaskan!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
-
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : ---
Diterjemahkan oleh : --- *
Diterjemahkan oleh : --- **
Diterjemahkan oleh : --- ** S
Diterjemahkan oleh : --- ** Sc
Diterjemahkan oleh : --- ** Sca
Diterjemahkan oleh : --- ** Scal
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalp
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpe
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel T
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Te
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Tea
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team *
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team ** -
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team ** --
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team ** ---
- Hei! - Hyeong, bangun!
Dokter! Dokter!
Tak boleh begini. Cepat transfus darah padanya.
Baik.
Kim Young Mi! Kim Young Mi!
Dr. Kim, dia arrest!
Aku datang ke ruangan ini setelah Nona Young Ae meninggal dunia.
Masih ada yang harus kita negosiasikan?
Kurasa game-nya sudah berakhir.
Menurutmu begitu?
Akan berakhir kalau kau tahu kartu apa yang dipegang lawanmu.
Dan kau suka rela menyerahkan Young Ae, si kartu truf.
Sekarang ini aku yakin negosiasinya adil.
Situasi win-win untuk kita berdua.
Ya Tuhan, ada apa dengannya?
Apa ini? Luka tembak?
Ya Tuhan. Sudah berapa lama dia seperti ini?
Pisau bedah.
Begini, singkatnya, kita akan biarkan semuanya percaya kalau Yeo Jin masih hidup.
Lalu sahamnya?
Kenapa aku?
Apa... kau pernah dengar "Pabuchimju"?
Yang artinya mereka menghancurkan pot (periuk) yang biasa digunakan untuk membuat makanan...
dan menenggelamkan kapal yang dipergunakan untuk kembali pulang.
Jangan bercanda.
Apa yang akan Anda lakukan sekarang, Presdir Go?
Anda akan segera kelaparan dan kapal Anda mulai karam.
Tidak apa.
Maaf harus mengatakan ini, tapi yang kuhancurkan...
adalah periuk dan kapalmu.
Yang kau perhatikan hanyalah menjatuhkan sahamnya Young Ae
dengan tujuan menekan pajak warisan.
Yang sebenarnya adalah, aku cukup besar ikut andil di dalamnya.
Dengan kata lain, kita justru membantu menghancurkan perusahaannya bersama-sama.
Apa? Kita hancurkan bersama-sama?
Publik belum mengetahuinya.
Tapi kalau besok pagi berita duka mengenai kematian Young Ae...
Akan kita beritahukan penjualan dan rasio hutang jangka pendek.
Kalau hal itu terjadi...
Presdir akan sangat terkejut.
Circuit breaker (pemutus arus-menghentikan seluruh jual-beli di pasar bursa). Sidecar (penghentian sementara jual beli saham).
Aku bisa menjaminnya.
Datanglah besok pagi... semua saham Hanshin Group akan hancur.
Sekarang kau mengerti? Pot dan kapal siapa yang kuhancurkan?
Sekarang... kau mau naik kapal yang sama denganku?
Juga membagi pot sahammu?
Kalau kau ingin keuntungan pasti dan tak mau rugi...
maka tanyakan teman-temanmu yang lulusan Harvard dan Stanford.
Dari awal, tujuanmu adalah menyingkirkan Yeo Jin.
Sudah lama kau merencanakan ini.
Tentu saja, kalau Young Ae sudah di tangan kami...
skenarionya akan berbeda.
Yang pasti, terima kasih banyak karena tak membuat tangan kami berlumuran darah.
Kalau kita bergabung...
kita bisa menyingkirkan orang-orang yang membawa sial
dan segera mengurus pemakaman Young Ae.
Presdir?
Kalau aku tahu bakal ada ide bagus seperti ini...
dari awal sudah pasti aku mau bergabung denganmu.
Terima kasih.
Anda sudah sadar?
Siapa kau?
Di mana... di mana aku?
Kau akan segera tahu siapa aku.
Ini ruang penyimpanan dalam ruang operasi.
Dengar baik-baik yang kukatakan.
Mulai sekarang, kau akan dikenal Kim Young Mi.
Kau adalah pasien koma di ICU.
Karena itu, kau harus tutup matamu, mengerti?
Mulai sekarang kau harus terbiasa berakting, jadi aku yakin kau bisa.
- Kau siapa? - Aku?
Aku fans-nya dr. Kim Tae Hyun.
- Fan? - Asal tahu saja.
Tapi sekarang ini, dr. Kim Tae Hyun...
dalam kondisi kritis gara-gara kau.
Kalau terjadi sesuatu padanya... awas kau.
- Baiklah, kita mulai. - Tunggu.
Apa... yang terjadi pada Tae Hyun?
Dia tengah dioperasi, dia kehilangan banyak darah.
Pisau bedah.
Omo, beliaukah Nona Young Ae?
Memangnya siapa lagi?
Omo, syukurlah, Kabag Lee! Kerja bagus!
Sudah tugasku.
Presdir.
Tak apa. Sekarang dia di pihak kita.
Iblis.
Anda baik-baik saja Presdir?
Tampang boneka ini seperti orang sungguhan.
Aku tahu.
Urus adikku.
Baik.
Periksa wajahnya untuk terakhir kali.
Apa benar dia?
Benar, dia Nona Young Ae.
Aku sudah pastikan dr. anastesi dan dr. residen mengerti
- tapi Young Ae tidak mati. - Baik.
Kau harus tutup mulut apa yang kaulihat dan dengar hari ini.
Mengerti.
Kecuali kau mau jadi mayat.
-=Mayat Tak Teridentifikasi=-
Giliran Anda disuntik!
Suntik?
Jangan terlalu khawatir. Kali ini biasa kok.
Aku tak akan menusuk Anda 8x.
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Baiklah, kumulai.
Sebentar...
Waduh! Obatnya tertukar!
Apanya yang tertukar?
Maafkan aku! Aku akan ambil yang benar!
Sakit! Sakit!
Aduh, bagaimana ini! Maaf!
Tolong, tolong.
Astaga, dia baru saja bangkit dari kematian.
Kudengar ini luka tembak.
Maafkan aku.
Bagaimana keadaannya?
Dia masih...
Kuharap dia tak terjebak dalam lingkaran setan (masalah tak berujung).
Kunyuk satu ini orang yang tangguh.
- Tolong urus dia dengan baik. - Iya.
Ayo kita lihat Kim Young Mi.
Alat bantunya sudah dilepas semua?
Wanita satu ini pejuang tangguh.
- Detaknya kembali. - Benar, Pak.
- Dia sempat arrest, tapi untungnya... - Sudah kukatakan.
Orang yang punya kemauan hidup, akan hidup.
- Lepas perbannya. - Baik.
Sebentar!
Pasien ini...
- bukan lagi pasien Anda, Dok. - Apa?
Sekarang dia pasien lantai 12.
- Siapa yang bilang? - Sekuriti.
Permintaan Hanshin.
Mohon Anda menjauh.
Setelah aku menyelamatkan pasien yang hampir mati ini...
Aku mengerti. Baguslah kalau begitu.
Ayo.
Presdir Han datang.
Bagaimana kondisinya?
Dia masih belum sadar.
Tapi dia akan segera baikan berkat perhatian Anda.
Baiklah. Kuhargai itu.
Aku banyak berhutang padanya.
Apa maksudnya dia banyak hutang padanya?
Tentu saja, kami akan menjaganya.
Presdir Han, aku yang mengoperasinya.
Benarkah?
Kalau dia mati, kau yang akan bertanggung jawab ya?
Maaf?
Iya...
- Aku bercanda, ayolah. - Begitu rupanya...
Hanshin Group?
Ngomong-omong dia kenapa?
Kau tak bisa pindahkan dia ke sana?
- Orang yang lewat semua pada melihatnya. - Baik.
- Pindahkan dia ke unit lain. - Iya.
Tolong bantu aku.
Ayo.
Sampai jumpa.
Presdir Han hanya mampir untuk melihat keadaan Tae Hyun, kan?
Benar.
Dia sudah dewasa ya?
Sekarang jug kembalilah ke kantor.
Aku akan memeriksa pasien lalu pergi.
- Baik. - Baik.
- Ayo. - Ketua.
Iya, ada apa?
Aku ingin tahu apa boleh aku jadi dokternya Tae Hyun.
Iya, dia adalah mentormu...
- Apa? Kau mau kerja jadi bawahannya? - Hei.
- Ampun, bisa-bisanya kau bilang begitu? - Bukannya terlihat jelas?
Dia suka rela menawarkan diri setelah Presdir Han mengunjunginya.
- Kau pikir aku suka padamu? - Apa?
Sudah hentikan.
- Sebetulnya kau mau apa? - Maafkan aku.
Baik. Kau boleh jadi dokternya.
Mungkin dia akan lebih suka.
Terima kasih.
Ayo.
DSS-INDO BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com
Omo, ada urusan apa kamu kemari?
Omo, kamu sakit?
Karena itukah kamu kerumah sakit?
Dasar, untuk apa kamu kemari?
- Kamu sakit? - Tidak, aku ingin melihatmu.
- Ayolah, benarkah? - Tentu saja, aku serius.
Sayang.
Kudengar kemarin di sini ada masalah.
- Orang-orang pada berkelahi... - Omo, masa sih?
Ya ampun, kamu tak percaya padaku, ya?
Yang kudrngar sangat menakutkan.
Kamu sangat cantik, sayang.
Masa?
Kurasa lifting wajahku kali ini berhasil, ya?
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Tidak, kamu tak mencintaiku.
Kenyataannya kamu tak mencintaiku...
- kita berdua tahu betul itu. - Jagi, ada apa sih?
Kamu membuatku takut saja.
Akhirnya aku jadi pemilik sesungguhnya Hanshin.
Bagaimana? Sekarang kamu mencintaiku?
Jagi, aku tak tahu apa yang kamu bicarakan.
Kenapa kamu lakukan ini padaku?
Aku takut.
Kamu bukannya takut, tapi terhibur kan?
Baiklah, kalau begitu kamu makin tua.
Pura-pura saja kamu tak tahu apa-apa seumur hidupmu.
Tapi kamu tak akan pernah bisa meninggalkanku.
Aku kasihan padamu.
Seperti apa mencintai seseorang yang tak pernah mencintaimu, bagaimana rasanya.
Kamu dapat kesempatan bicara dengan istri Anda?
Wanita macam dia tahu apa?
Ini semua diatur oleh Presdir Go.
Saya tahu.
Aku penasaran bagaimana bisa dia kuliah di universitas bagus.
- Bisa tidak kau tak menarikku? - Lepaskan aku.
Dasar!
Man Sik.
Kau waras tidak?
Hei, karena dukun yang kau bawa...
jahitanku infeksi.
Memangnya dia tak menindak-lanjuti?
Aku siapa? Toko obat apa?
Sana ke dokter, dasar bego.
Karena di sini aku jadi kesal.
Senang melihatmu, Sob.
Dasar kunyuk!
Aku?
Aku benar-benar tidak tahu.
Aku sudah tahu kalau kau dan Yong Pal merawat anak buahnya Doo Chul.
Aku bukan dokter
mana mungkin aku mengobati orang?
Ya memang bukan kau, Yong Pal, kampret!
Aku tahu ini bukan salahmu.
Kau hanya memperkenalkan dukun dan...
kau hanya dibayar sedikit karenanya, iya kan?
Aku benar-benar tak tahu apa-apa.
Aku tahu, tapi mau gimana lagi?
Dalam sekejap, kami akan dapat semua riwayat percakapan ponselmu.
Kalau kau bersih, maka aku tak akan mengampunimu.
Man Sik!
Sini.
Kau harus hidup baik-baik, mengerti?
Jangan sok keren, Bilang saja di mana dia.
Kalau kau bicara mengenai Yong Pal, pada siapa saja
semua mafia di negara ini akan dikirim untuk memukulimu, mengerti?
Pak.
Kau mau membunuhku atau menyelamatkanku. Terserah saja.
Aku tak tahu apa-apa.
Kau pura-pura ya?
- Kau akan segera menyesalinya. - Menyesali apa?
Aku tak melakukan salah apa-apa.
Hyeong-nim, riwayat percakapannya sudah.
- Benar? - Iya.
Sudah sangat terlambat.
Pak, sebetulnya...
Tapi semua telpon yang masuk dari nomor yang dicuri.
Telpon yang menghubunginya di hari Doo Chul tertembak...
tidak terlihat informasi penelponnya.
- Lokasinya bagaimana? - Kalau lokasinya...
Dekat motel di Cheonho-dong.
Tapi di sana ada satu...
Apa yang satu itu...
- huruf depannya H? - Bingo!
Rumah sakit Hanshin.
- Hanshin? - Iya.
- Anda bilang sebelah sini sakit, kan? - Yang ini.
Samunim, Anda dengar kejadian kemarin kan?
- Apa lagi? - Bahkan kamar inipun terlibat.
- Kamar ini? - Iya.
Pria itu masuk kamar ini.
Kalau kemarin Anda di sini, pasti Anda dalam masalah juga.
Samunim sekarang juga harus keluar rumah sakit....
hingga waktunya Anda jangan kemana-mana.
- Dr. Kim Tae Hyun mana? - Dr. Kim Tae Hyun?
Kondisinya sedang kritis.
Padahal dr. Kim paling mengkhawatirkan keadaan Samunim.
Saat keadaan kacau balau kemarin
dia tanya padaku Samunim di mana.
Saat aku bilang Anda sudah pergi
sepertinya dia lega sekali.
Dia memintaku menghubungi Bagian Keamanan dan...
meminta mereka melarang Anda masuk ke lantai 12.
Kurasa itu karena Samunin sangat baik padanya.
Samunim, Anda mau kemana?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **---
Temui aku di basemen lantai 3 besok pagi jam 4.
Ini yang bisa kulakukan untuk Samunim.
Dia mengalami hal ini untuk melindungiku dari Presdir Go?
Kondisinya bagaimana?
Kondisinya belum stabil.
- Terus kenapa kau tak melakukan apa-apa? - Maaf?
Dia belum baikan. Kenapa kau tak melakukan apa-apa?
- Panggil semuanya. - Panggil siapa?
Bukan hanya bagian penyakit dalam tapi semua departemen.
Kau menyebutnya apa?
- Panggil semuanya ke sini. - Baik.
Suruh mereka segera ke sini. Termasuk para Kabag.
Tak peduli apapun yang mereka lakukan, suruh mereka menyelamatkan orang ini.
Kalau terjadi sesuatu padanya,
bilang mereka bersiap-siap kehilangan pekerjaan, mengerti?
Iya, saya mengerti, Samunim.
Tae Hyun.
- Benarkah? - Semua orang tahu.
- Kapan kau mendengarnya? - Baru saja.
Anda mau ke ruang konferensi, kan?
Iya.
Begitu ternyata. Ngomong-omong...
Kudengar perintah itu langsung dari istri Presdir.
Benar.
Dan pagi ini Presdir Han juga ke sini?
Omo! Tuh kan!
Semuanya akhirnya jadi berbalik.
Hei dengar ya, saat dia terluka seperti itu
- bisa-bisanya kau bicara begitu? - Begini...
Presdir Han sendiri datang menemuinya.
Samunim malah menyuruh semua staf untuk merawat dr. Kim.
Tidak akan terjadi apa-apa, kan?
Begitu dia sadar
masa depannya akan sangat cerah.
Kita pergi saja.
Selamat bekerja.
Makanya, kenapa kau tak bersikap baik padanya saat dia masih di sini?
Memangnya kau tahu betapa baiknya dia padaku?
Dia pernah membelikanku latte dan cake.
- Benarkah? - Kurasa dia suka padaku.
Namanya Kim Tae Hyun.
Sebelumnya dia pernah operasi mendonorkan ginjalnya.
Tanggal 20 Agustus, dia terlibat perkelahian...
Ketua, ada apa ini sebenarnya?
Operasinya tidak segera dilakukan, jadi hanya dilakukan operasi darurat saja.
Dia kehilangan banyak darah
Levelnya 6.5 saat dilakukan operasi.
Ini yang bisa kulakukan untuk Samunim.
Yang bisa kulakukan untukmu baru permulaan saja...
Samunim, Anda seharian di sini. Anda istirahatlah sebentar.
Aku tak apa.
Kehadiran Anda membuat staf tidak nyaman, jadi...
Aku mengerti. Aku akan pergi.
Tapi kau harus menyelamatkannya. Harus.
Aku mengerti.
Lavender.
Siapa kau?
Ayolah. Kau tak boleh banyak bicara dulu.
Kau akan ketahuan.
Tae Hyun.
Sungguh tak apa melakukan hal ini?
Sudah kubilang jangan bicara.
Nah, sekarang kau bisa buka mata.
Yah, kau tak bisa lihat banyak bintang di Seoul, tapi...
setelah 3 tahun, bisa keluar menghidup udara segar, bagaimana?
Bentar, apa 3 tahun lalu patungnya Raja Sejong di sini?
Apa itu juga?
Kau tak apa-apa?
Terima kasih.
Tae Hyun.
Jadi kau harus melihatnya.
Dengan imajinasimu, oke? Lihat.
Pegasus di sebelah kiri.
Aquarius agak bawah sebelah kanan.
Kalau kau lurus ke kanan dari arah ini, itu Eagle.
Tepat di sana. Kau bisa membayangkannya?
Tak bisa.
Maksudku bukan pakai mata, lihatlah dengan hatimu.
Kau harus lihat pakai hati.
Tidak ada apa-apa di sana, kenapa kau terus menyuruhku melihat?
Sudahlah. Lupakan saja.
Menyebalkan sekali. Aduh menyebalkan sekali.
Dr. Kim, kau kah itu?
- Cynthia. - Di lihat dari belakang aku tak yakin.
Kudengar kau sakit parah, ternyata bohong belaka.
Melihatmu keluar kencan begini.
Ada apa ke sini?
Apa maksdumu? Aku datang mengambil barangku.
Aku mampir sebentar dan lihat-lihat.
Kebetulan bisa bertemu denganmu begini.
- Kau baik-baik saja? - Apa maksudmu?
Aku? Aku senang.
Aku dapat uang yang telah dijanjikan Presdir Go.
Kau menyerah...
kau terkena tembakan karena orang lain. Justru kau yang sepertinya tak baik-baik saja
Aku mau ke Amerika.
Aku mau sekolah kedokteran lagi.
Aku tak akan bisa jadi dokter yang humanis sepertimu.
Eih, apalah aku.
Kau pasti akan jadi dokter yang baik.
Di sini enak sekali.
Siapa dia? Pacarmu?
Bukan, dia hanya pasien.
Begitu rupanya. Halo.
Dr. Kim, maaf, tapi...
bisa kau belikan aku kopi?
Kau sudah mengkhianatiku seperti itu
paling tidak kau belikan aku kopi, kan?
Tunggu di sini.
Kau pacarnya kan?
Bukan.
Masa sih? Sayang sekali.
Sejauh ini, dia pria terbaik yang pernah kutemui.
Kalau bisa, jadikan dia milikmu.
Pria itu rela melepaskan bayaran besar karena beberapa wanita.
Padahal bayarannya cukup besar untuk pengobatan adiknya.
Para pria memang bodoh.
Saat jatuh cinta mereka tak bisa melihat dengan jelas.
Amat disayangkan dia agak naif.
Namun itu juga yang jadi daya tariknya.
Kalau bisa, jadikan dia milikmu.
Han Yeo Jin.
Seandainya seumur hidup kau harus hidup dalam persembunyian
dia akan jadi pria terbaik untukmu.
Kopinya silakan kalian nikmati berdua.
Lho, wanita yang tadi sudah pergi?
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Apa yang kulakukan?
Terima kasih telah menyaksikan "Yong Pal" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kau sangat suka padanya?
- Kami mencari seseorang. - Ingatanmu sudah kembali?
Aku akan ambil yang kau hutang dariku untuk menyelamatkan nyawamu.
Mereka berdua masa lalumu.
Akupun masa lalumu.
Bukankah para pekerja yang tahu piramida rahasia terkubur?
- Aku akan mempercayainya. - Kita bertemu dan bicara.
Kau mau aku bicara lagi?
Malam ini, Presdir Han mengundangmu dan Dr. Lee makan malam.
Aku juga akan segera mati.
Kau melakukan hal yang buruk, Dr. Kim?
Yong Pal!
Aku takut akan keselamatanku. Aku tak bisa melakukan ini.
Lakukan saja apa maumu. Sudah kuputuskan untuk pergi.
Aku tak akan cemburu pada orang yang sudah mati.
Di dunia ini, hanya satu nomor ini yang bisa kuhubungi.
Itu nomormu.